Amigos:

13 de abr de 2013

Música Borderline: Eleanor Rigby - The Beatles




ELEANOR RIGBY

tradução

Ah, olha para todas as pessoas solitárias!
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias!

Eleanor Rigby, apanha o arroz na igreja
Onde um casamento aconteceu
Vive em um sonho
Espera na janela
Vestindo um rosto que ela guarda num jarro perto da porta
Para quem é?

Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
A que lugar todas elas pertencem?

Padre McKenzie, escrevendo as palavras de um sermão
Que ninguém vai ouvir
Ninguém chega perto
Olhe para ele trabalhando, remendando sua meias à noite
Quando não há ninguém lá
O que é importante para ele?

Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
A que lugar todas elas pertencem?

Ah, olhe para todas as pessoas solitárias!
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias!

Eleanor Rigby morreu na igreja
E foi enterrada junto com seu nome
Ninguém veio
Padre McKenzie limpando a sujeira de suas mãos
Enquanto caminha do sepulcro
Ninguém foi salvo

Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
A que lugar todas elas pertencem?


11 comentários:

  1. Todas as pessoas solitárias
    De onde todas elas vêm?
    Todas as pessoas solitárias
    A que lugar todas elas pertencem?

    Pertencem ao mundo dos não solitários com igualdade dos deveres e direitos, podemos ser solitários por opção para procurar a paz interior e exterior.

    Desejo-lhe um feliz domingo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada... Sempre uma palavra amiga para me dar.

      Excluir
  2. Que massa,letra fodástica! Beatles é atemporal e maravilhoso.

    Bela escolha.
    E antes que a falsa net me rapte outra vez,
    vou-me!

    Beijo, Naty.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O modem AINDA não chegou? Affe.

      É, e Beatles... Bem, não tem nem definição.

      Bjosss

      Excluir
  3. Oi querida
    Acho que no fundo somos todos solitários, eu me sinto solitária, mesmo com muita gente ao meu lado, vc sabe né?
    Bjos e #tamo junto.
    http://ashistoriasdeumabipolar.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sei bem como é isso baby.

      Sozinho no quarto ou numa multidão as vezes dá no mesmo.

      Excluir
  4. só pra avisar, nem sempre comento mas sempre leio teus posts..
    beatles não necessita elogios neh!!!
    bj loka

    ResponderExcluir
  5. oi amiga querida, a solidão é minha companheira, ainda que esteja cercada de pessoas, isto dói, incomoda, mas fazer o que? faz parte da vida... bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. é incrível como a solidão acaba sendo uma constante pra gente... Mas como você diz: fazer o que?

      Excluir
  6. Estou conhecendo e já seguindo seu blog o assunto
    solidão me chamou atenção.
    Nunca passou pela minha cabeça ,que a solidão também faz pare da minha vida.
    No lugar de solidão deveriamos ter mais esperança,
    mais infelizmente por tudo que li faço parte do grupo de solitarios.
    Foi um prazer conhecer seu blog.
    Desejo uma feliz semana .
    Abraços,Evanir.

    ResponderExcluir

Seu comentário é muito bem-vindo. Mas se você for um desocupado e quiser esculhambar, por favor faça um favor a si mesmo e poupe seu tempo e o meu, ok?

Moderei os comentários, então o que você escreveu vai ser lido por mim antes de aparecer.