Amigos:

7 de abr de 2013

Abandono / Música Borderline: Down in a Hole - Alice in Chains

"A percepção de separação ou rejeição iminente, ou a perda de uma estrutura externa pode levar a profundas mudanças na auto-imagem, emoção, pensamento e comportamento. Pessoas com o transtorno de personalidade borderline serão muito sensíveis a coisas que acontecem ao redor delas em seu ambiente. Eles experimentam um medo intenso de abandono e uma raiva inapropriada, mesmo quando encaram separações reais ou quando há uma mudança de planos inevitável. Por exemplo, ficando muito irritados com alguém por estar alguns minutos atrasado ou por ter que cancelar um almoço. As pessoas com TPB podem acreditar que este abandono significa que eles são "maus". Estes medos são relacionados a uma intolerância a ficar sozinho e uma necessidade de ter outras pessoas ao redor. Seus esforços desesperados para evitar o abandono podem incluir atos impulsivos como a auto-mutilação ou comportamento suicida."
(Extraído do artigo: "Borderline Personality Disorder" - tradução livre.)

É interessante este sentimento. Eu particularmente ando com medo, pois ando lendo muita coisa sobre o TPB e posso acabar "desenvolvendo" um sintoma de tanto procurar sobre ele. Hoje, por exemplo, foi interessante: minha mãe vai passar o final de semana fora e eu estava particularmente animada com isso. Primeiro porque tivemos uma discussão, segundo porque eu ia poder beber sossegada. 
Então ela sai pela porta e eu começo a me sentir mal. Do nada. Comecei a procurar pela memória quando me senti parecida em um acontecimento tão corriqueiro e  não consegui encontrar nada. Encontrei quando eu penso no meu ex. Ou em algum amigo querido. Mas hoje, do nada, senti isso, uma inquietação, pois minha mãe me deixaria sozinha por 2 dias. Vale lembrar que eu MORO sozinha. Estou na casa dela enquanto não melhoro.
Então recebi uma mensagem de um amigo, que já mencionei em outro post e que havia sumido. Começamos a conversar e ele demorava mais e mais pra me responder. Sinceramente? Melhor se não tivesse feito contato. Pois agora estou me sentindo mal, por parecer que ele estava querendo conversar por obrigação, não sei. O diálogo sequer acabou, pois minha última mensagem ficou sem resposta.
Como consequência estou aqui, me sentindo mal por achar que agora que não estou "feliz" como antes não sou digna sequer de um "boa noite". Talvez eu nunca tenha sido mesmo. As pessoas tendem a acreditar no que vêem no seu exterior para ter um julgamento sobre seu valor. Quando és mostrado inteiro, as opiniões (e comportamentos) muitas vezes mudam. Agora que sou reduzida a uma vida (?) entre quatro paredes de um quarto, talvez não seja mesmo a melhor pessoa do mundo para se relacionar.
A questão é: quando (se) eu sair deste quarto, como confiar em alguém quando acho que a maioria das pessoas estão do seu lado durante os sorrisos?

Eu estava esperando ver como eu ia terminar o dia para ver se eu postava esta música ou não. Enfim. Cá 
está ela.

Alice in Chains - Down in a Hole




Tradução:

Dentro de Um Buraco

Me enterre suavemente neste útero
Eu dou esta parte de mim pra você
Chuvas de areia caem e aqui eu sento
Segurando flores raras
No túmulo dela... florescendo

Dentro de um buraco e eu não sei se eu posso ser salvo
Veja meu coração, eu o decorei como um túmulo
Você não entende quem eles
Achavam que eu deveria ser
Olhe para mim agora
Sou um homem que não se deixará estar

Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma
Eu gostaria de voar
Mas minhas asas tem sido tão negadas

Dentro de um buraco e eles puseram todas
As pedras no lugar deles
Eu comi o sol, por isso minha língua
Foi queimada do paladar
Eu fui o culpado
De me chutar nos dentes
Não falarei mais
De meus sentimentos mais profundos

Dentro de um buraco, me sentindo tao pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma
Eu gostaria de voar
Mas minhas asas tem sido tão negadas

Enterrem-me suavemente neste útero
(Oh eu quero estar dentro de você)
Eu dou essa parte de mim para você
(Oh eu quero estar dentro de você)
Chuvas de areia caem e aqui eu sento
(Oh eu quero estar dentro de você)
Segurando flores raras
Em um túmulo ... em flor
Oh, eu quero estar dentro

Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma
Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, fora de controle
Eu gostaria de voar,
Mas minhas asas tem sido tão negadas

(Jerry Cantrell S2 )

P.S.: tô habilitando meu e-mail e conta do G+. 

4 comentários:

  1. Boa Noite Eilan! ( sim, você é digna)
    Linda a letra da música, quase chorei aki. Sabe, a gente tem coisas em comum. Por vezes já me vi assim como você. Mas quando estamos numa fase ruim, a maioria dos pensamentos que temos a nosso respeito são equivocados. Pense nisso.

    E você vai sair desse quarto e vai encontrar pessoas em quem poderá confiar.
    Estamos juntas nessa,
    bjus
    http://bloggdafabi.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Eu roubo as palavrinhas do comentário acima e digo pra você pensar um pouco assim: "meus pensamentos tripudiam do meu estado ruim, mas eles podem estar blefando". E estão. Você vai sair desse quarto e viver, vai sim. Nem te conheço, mas torço imensamente por isso.

    A propósito, adoro quando te faço rir... de mim, comigo, tanto faz.

    Beijo, menina.

    ResponderExcluir
  3. Passeando por seu blog
    trago mais um endereço meu, esse é quase pessoal.
    Bjs

    ResponderExcluir

Seu comentário é muito bem-vindo. Mas se você for um desocupado e quiser esculhambar, por favor faça um favor a si mesmo e poupe seu tempo e o meu, ok?

Moderei os comentários, então o que você escreveu vai ser lido por mim antes de aparecer.