Amigos:

8 de jul de 2013

Música Borderline: Can't take my eyes off you - Lauryn Hill

Diva Lauryn Hill cantando uma das minhas músicas favoritas. Ela lembra meu melhor amigo, que está longe em Londres hoje. Eu cantava esta música pra ele brincando. Vamos tentar começar a semana de melhor humor.

Coloquei ela como Borderline por mostrar este sentimento da gente precisar tanto assim de quem amamos. Mas serve de música romântica também, para os mais otimistas de plantão.




TRADUÇÃO:

(versão original por Frank Valli)

Não Posso Tirar Os Meu Olhos de Você

Você é lindo demais para ser verdade,
Não consigo tirar meus olhos de você.
Você seria como o céu para tocar,
Eu quero tanto te abraçar.
Finalmente o amor chegou
E agradeço a Deus que estou viva.
Você é lindo demais para ser verdade,
Não consigo tirar meus olhos de você...

Perdoe o jeito como eu fico,
Não existe nada mais para se comparar.
A sua visão me deixa fraco,
Não sobram palavras para falar.
Mas se você sente-se como eu me sinto,
Por favor, deixe-me saber que é real.
Você é lindo demais para ser verdade,
Não consigo tirar meus olhos de você...

Eu te amo, baby, e se está tudo bem,
Eu preciso de você, baby, para aquecer as noites solitárias.
Eu te amo, baby, acredite em mim quando eu digo...
Oh, coisinha linda, não me deixe deprimida, eu imploro
Oh, coisinha linda; agora que eu te encontrei, fique
E me deixe te amar, baby, me deixe te amar...

Você é lindo demais para ser verdade,
Não consigo tirar meus olhos de você.
Você seria como o céu para tocar,
Eu quero tanto te abraçar.
Finalmente o amor chegou
E agradeço a Deus que estou viva.
Você é lindo demais para ser verdade,
Não consigo tirar meus olhos de você...

* Ah, claro, e para quem não viu o primeiro vídeo do blog, vamos lá, assistam, curtam se gostaram e me mandem sugestões! :)


5 comentários:

  1. Eilan, essa música é linda. Tem algo de alegre na melodia, de amor bom, não sei explicar...
    Quando eu era adolescente e sofri profundamente de amor, mergulhei de cabeça mesmo, minha música era Nothing Compares to You da Sinead o'Connor.
    A letra e voz dela traduziam exatamente meus sentimentos.
    Espero que vc tenha ficado bem orgulhosa do seu vídeo, foi um trabalho de mestra. Volto a dizer que adorei.
    Um grande bj

    ResponderExcluir
  2. Eilan, não aceite a música que eu te falei como sugestão, é danada de boa para colocar a gente prá baixo. Deus me livre! Desejo mais é ver vc bem animada,amiga. Bjs

    ResponderExcluir
  3. Adorei a música nessa versão,

    Boa semana querida
    Bjs

    ResponderExcluir
  4. Fodástica a música. Linda, linda! Essa é um abuso de tão boa,de de voz tão incrível.

    Bela escolha de música boder,guria.
    Beijo!

    ResponderExcluir
  5. Lindíssima musica que só pode ser escolhida pelo bom gosto da Eilan.
    "Você é linda demais para ser verdade,
    Não consigo tirar meus olhos de você".

    abraço

    ag

    ResponderExcluir

Seu comentário é muito bem-vindo. Mas se você for um desocupado e quiser esculhambar, por favor faça um favor a si mesmo e poupe seu tempo e o meu, ok?

Moderei os comentários, então o que você escreveu vai ser lido por mim antes de aparecer.